Refleksive verb
- ”Refleksiv” betyr ”tilbakevirkende”.
- Refleksive verb er ”tilbakevirkende” på den måten at objektet og subjektet har samme referanse i en setning. Eksempel på norsk: Jeg gifter meg.
- På norsk kommer objektspronomenet bak verbet: Du skynder deg.
- På spansk kommer objektspronomenet foran verbet: Yo me llamo.
- Hvis man glemmer objektspronomenet på spansk, høres det like mangelfullt ut som det gjør på norsk: *Jeg gifter. *Jeg skynder. *Han skal skille.
- Det som ikke er obligatorisk, er det personlige pronomenet (yo, tú, él, ella, usted, nosotros, vosotros, ellos, ellas, ustedes): (Yo) Me llamo Mercedes.
- –se på slutten av refleksive verb i infinitiv markerer at verbet er refleksivt.
- Hvordan kan man vite at verbet er refleksivt?
| Llamarse | Å hete; å kalles |
| yo me llamo | jeg heter |
| tú te llamas | du heter |
| él, ella, usted se llama | han, hun, De heter |
| nosotros nos llamamos | vi heter |
| vosotros os llamáis | dere heter |
| ellos, ellas, ustedes se llaman | de, Dere heter |
Sett inn det som mangler
| 1. ¿Cómo te ________? 2. Yo _____ llamo Emilio. 3. ¿Cómo ____ llama la hermana de Carlos? 4. Mi madre _______ ______ Rosa. 5. Nosotros ______ llamamos Emilio y Carlos. 6. ¿Cómo _________ llamáis? 7. Mis amigos se ______ Emilio y Johanne. 8. Yo _______ ______ Weikilaf. 9. La madre de Weikilaf ________ _______ Ayíñleo. 10. ¿Cómo ________ ______ ustedes? |
Svar/respuestas: 1. llamas 2. me 3. se 4. se llama 5. nos 6. os 7. llaman 8. me llamo 9. se llama 10. se llaman
Her er en time om regelrette verb og om det refleksive verbet llamarse.