Johanne habla con Gladys
| Johanne: | Hola, ¿cómo te llamas? | Hei, hva heter du? |
| Gladys: | Buenos días, yo me llamo Gladys. ¿Y tú? | God dag, jeg heter Gladys. Og du? |
| Johanne: | Soy Johanne. Mucho gusto. | Jeg er Johanne. Hyggelig å hilse på deg. |
| Gladys: | Encantada. Yo soy de Venezuela. Soy venezolana. Vivo en Caracas, la capital de Venezuela. Y tú, ¿de dónde eres? | Hyggelig å hilse på deg. Jeg er fra Venezuela. Jeg er venezolansk. Jeg bor i Caracas, hovedstaden i Venezuela. Og du, hvor er du fra? |
| Johanne: | Soy de Noruega. Soy noruega. Vivo en Hornnes. Es un pueblo pequeño. ¿Qué idiomas hablas? | Jeg er fra Norge. Jeg er norsk. Jeg bor på Hornnes. Det er en liten bygd. Hvilke språk snakker du? |
| Gladys: | Yo hablo español. ¡Me encanta mi idioma! También hablo inglés y un poco de alemán. Y tú, ¿qué idiomas hablas? | Jeg snakker spansk. Jeg elsker språket mitt. Jeg snakker også engelsk og litt tysk. Og du, hvilke språk snakker du? |
| Johanne: | Hablo noruego, español, inglés y un poco de francés. | Jeg snakker norsk, spansk, engelsk og litt fransk. |
| Gladys: | ¡Qué interesante! Bueno, Johanne, un gusto. | Så interessant! Ok, Johanne, hyggelig å møte deg. |
| Johanne: | Gracias, igualmente. Adiós. | Takk, i like måte. Adjø. |
| Gladys: | Hasta luego. | Vi ses snart. |
Her er en video om «Emilio y Meche hablan», «Emilio cuenta» og «Johanne cuenta».
Her er en video til om de samme tekstene.
Video om «Johanne cuenta» og «Johanne habla con Gladys
NESTE SIDE: Om «Guantanamera» I Video om tekstene om Emilio, Johanne og Gladys.